Я не спец по килли, хоть и содержу 3 вида, но ИМНО вы все делаете правильно. Введите в google.com поиск по словам "Nothobranchius eggersi аквариум" - ссылок много, например
http://akvavasia.narod.ru/eger.php
Рыба растет быстро, через месяц уже будут красавцами
Теперь по вопросам
15л вполне, хотя круглый сложнее обслуживать
1. фильтры и пр не обязательны, хотя у меня небольшие аэрлифтики стоят
2. Рыбам точно не нужно, но растениям и вам нужно, но для 15л вполне хватит настольной лампы
3. Водоросли вам ни к чему, вам нужны растения. Подойдут простые - роголистник, элодея, желательно плавающие и внизу яванский мох.
4. Укрытие можно сделать из кожуры кокоса - на форуме обсуждалось - укрытие из них отличное
5. для подбора корма можно катушек, но эти нотобранхи и со дна будут кушать, это не мои эпиплатисы
6. Воду желательно чуть смягчать, но рыба живучая
7. - не знаю, мои приучены к заморозке, хотя по началу кормил из пинцета прямо в рот