|
16.07.2011, 20:32
|
#1
|
Moderator
Регистрация: 25.02.2008
Адрес: Рівне
Сообщений: 8,752
Поблагодарил(а) : 5,977
Поблагодарили 9,952 раз(а) в 3,831 сообщениях
|
Priapella chamulae - Пріапела блискуча блакитно-ока ===www.aquaforum.ua===
Пріапели - своєрідні риби. Серед аматорів найвідомішою, безперечно, є Пріапела проміжна ( Priapella intermedia). Схожа на неї, P. chamulae має блискучі блакитні очі.
Пріапели є зграйними рибами, що живуть у верхніх шарах струмків. Для утримання бажана зграя з 10 чи більше особин, хороший потік свіжої, багатої киснем води. При дотриманні цих умов Ви матимете чудове видовище гри пріапел.
Priapella chalumae має середні розміри й досягає 6 см завдовшки.
Лексика:
Priapella - з давньогрецької значить "маленький пеніс";
chalumae - назва корінного племені Чамула, що населяє території Мексики в яких зустрічається цей вид.
Текст і фото: Frank Schafer;
переклад: Сергій Мацапура;
оригінал: Aquarium glaser: Priapella chamulae
|
|
|
16.07.2011, 22:57
|
#2
|
Живу я тут
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Киев, Ветряные горы (Виноградарь)
Сообщений: 5,771
Поблагодарил(а) : 2,233
Поблагодарили 2,104 раз(а) в 1,391 сообщениях
|
Re: Priapella chamulae - Блискуча блакитно-очка ===www.aquaforum.ua===
Хорош перевод названия рыбы)))
А рыбка симпатичная)
__________________
|
|
|
Реклама помогает развиваться |
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 08:00. Часовой пояс GMT +3.
|